1 00:01:10,191 --> 00:01:14,119 Этот фильм основан на реальной истории 2 00:01:50,767 --> 00:01:53,418 Пауль Кранц и Гюнтер Шеллер описываю ход событий, 3 00:01:53,455 --> 00:01:56,772 чтобы не возникло никаких недоразумений 4 00:01:58,064 --> 00:02:00,038 Сегодня вечером мы отомстим 5 00:02:01,104 --> 00:02:05,032 Месть тем, кого мы любим и кто предал нашу любовь 6 00:02:06,800 --> 00:02:11,207 Тогда мы, Гюнтер и я, уйду из этой жизни с улыбкой 7 00:02:11,727 --> 00:02:13,669 Это вся правда 8 00:02:13,711 --> 00:02:18,763 «Вот вся правда». Это лучше любого признания 9 00:02:24,496 --> 00:02:28,554 Ты стал настоящей знаменитостью в довольно короткое время 10 00:02:29,935 --> 00:02:32,237 «Юноши, уставшие от жизни, Создать клуб самоубийц» 11 00:02:32,272 --> 00:02:37,935 «Двое из четырех участников найдены застреленными» 12 00:02:37,967 --> 00:02:41,513 «1 9-летний главарь под стражей» 13 00:02:41,551 --> 00:02:43,624 «Предполагаются патологические мотивы» 14 00:02:43,663 --> 00:02:46,892 Расскажи мне о девушке. Ты... 15 00:02:47,343 --> 00:02:51,205 ты так ее любишь... Эта Хильда? 16 00:02:58,255 --> 00:02:59,662 Вы здесь пишите... 17 00:03:00,880 --> 00:03:05,102 «Я думаю, что любовь привела меня до последнего шага» 18 00:03:05,135 --> 00:03:11,049 «Есть такие девушки... 19 00:03:11,376 --> 00:03:14,572 ... такой интенсивности тот бессилен сопротивляться» 20 00:03:15,151 --> 00:03:16,907 Какая разница сейчас? 21 00:03:20,880 --> 00:03:23,498 Существовал ли этот «клуб самоубийц» на самом деле? 22 00:03:27,727 --> 00:03:30,956 Был ли ты лидером, или это был твой друг Шеллер? 23 00:03:32,943 --> 00:03:34,667 Какое это имеет значение? 24 00:03:40,432 --> 00:03:43,727 Почему ты все еще жив? 25 00:03:51,983 --> 00:03:56,074 «Тогда мы, Гюнтер и я, 26 00:03:56,111 --> 00:03:59,177 уйду из этой жизни с улыбкой» 27 00:04:01,583 --> 00:04:03,493 Ты ничего не знаешь 28 00:04:05,648 --> 00:04:10,601 ЛЮБОВЬ В МЫСЛЯХ 29 00:04:14,927 --> 00:04:18,856 Дорогая Вселенная, Все началось в школе три дня назад 30 00:04:18,895 --> 00:04:22,091 ПЯТНИЦА У нас было задержание 31 00:04:22,895 --> 00:04:25,797 В ту пятницу Гюнтер впервые пригласил меня в дачу Шеллера 32 00:04:25,839 --> 00:04:29,385 Его родители были в отъезде, а я был с нетерпением жду выходных 33 00:04:29,423 --> 00:04:31,365 ОМ СУИЦИД 34 00:04:33,263 --> 00:04:36,133 В основном я хотел увидеть его сестра Хильда снова 35 00:04:38,735 --> 00:04:39,946 А Гюнтер? 36 00:04:40,560 --> 00:04:43,756 Я думаю, он к тому времени был уже далеко 37 00:05:02,031 --> 00:05:03,079 Господа... 38 00:05:04,175 --> 00:05:05,419 Ты можешь уйти сейчас 39 00:05:15,215 --> 00:05:16,295 Это красиво 40 00:05:28,239 --> 00:05:30,727 Бац, бах, старик. Ты мертв 41 00:06:18,415 --> 00:06:23,150 Надеюсь, моя сестра уже здесь. Я тоже 42 00:06:24,303 --> 00:06:27,467 Хильда! 43 00:06:32,687 --> 00:06:33,996 Хильда-девушка? 44 00:06:41,295 --> 00:06:42,789 Может быть, ее здесь нет 45 00:06:45,583 --> 00:06:46,925 Может быть, она на пляже? 46 00:06:53,519 --> 00:06:55,177 Я предупредил тебя! Где Ганс? 47 00:06:57,744 --> 00:06:59,085 Что тебя ест? 48 00:06:59,695 --> 00:07:03,176 Давай, прекрати! Если я найду этого парня, я убью его 49 00:07:13,807 --> 00:07:17,768 Я не видел его две недели. Не давай мне этого 50 00:07:18,703 --> 00:07:23,689 Я чувствую запах повара в этом доме. Я приготовил себе что-нибудь поесть 51 00:07:33,775 --> 00:07:36,295 Что он здесь делает? Привет, Хильда 52 00:07:36,335 --> 00:07:39,750 Это Пол Кранц, поэт. Вы знаете друг друга 53 00:07:39,791 --> 00:07:43,500 Мы встретились. Это возможно 54 00:07:51,791 --> 00:07:53,580 Это похоже на рай 55 00:07:59,055 --> 00:08:01,608 Могу поспорить, ты даже не смотрел в одну из этих книг 56 00:08:04,271 --> 00:08:06,726 И что? Я просто говорю 57 00:08:07,471 --> 00:08:10,406 Если бы у меня было столько книг... Вы можете получить их 58 00:08:10,895 --> 00:08:12,389 Они все твои 59 00:08:17,871 --> 00:08:19,148 Что это? 60 00:08:21,391 --> 00:08:25,547 Понятия не имею. Странный гороскоп изобретение моей матери 61 00:08:27,471 --> 00:08:29,064 Знаете ли вы, как это работает? 62 00:08:29,679 --> 00:08:32,232 Нет. Хотя у Хильде есть. 63 00:08:43,087 --> 00:08:45,509 Мы говорили о Якобе фон Ходдисе. Поэт 64 00:08:46,191 --> 00:08:47,652 и Георг Хейм 65 00:08:49,263 --> 00:08:53,540 Время, когда мы встретились. Вы все еще хотите о них поговорить? 66 00:09:05,199 --> 00:09:07,021 Ганс твой парень? 67 00:09:11,631 --> 00:09:14,479 Что заставляет тебя так говорить? Ну, то, как действовал Гюнтер... 68 00:09:16,751 --> 00:09:20,842 Ганс, Ганс... Ганс просто Ганс 69 00:09:20,975 --> 00:09:23,342 Я думал, они такие хорошие друзья 70 00:09:25,583 --> 00:09:31,300 Сейчас он говорит только о тебе. Кажется, он думает, что ты гений 71 00:09:40,975 --> 00:09:42,950 Хочешь переплыть озеро со мной? 72 00:10:45,615 --> 00:10:47,077 Ужин готов! 73 00:11:04,175 --> 00:11:05,352 Я хотел бы прочитать что-нибудь из твоего 74 00:11:08,943 --> 00:11:12,718 Ничего из этого пока не очень хорошо. Может быть, когда-нибудь в другой раз 75 00:11:13,327 --> 00:11:14,701 Я бы хотел сейчас 76 00:11:30,286 --> 00:11:31,748 "Любить" 77 00:11:32,655 --> 00:11:36,070 Я не просил тебя оставаться. Но ты остался 78 00:11:37,647 --> 00:11:41,837 Я никогда не спрашивал тебя, кто ты или то, что ты хотел 79 00:11:41,999 --> 00:11:43,657 Ты просто был там 80 00:11:44,015 --> 00:11:46,120 Чего ты хочешь от меня, любимая? 81 00:11:47,055 --> 00:11:51,049 Разве я не был сильнее в одиночку? И нуждался ли я когда-нибудь в тебе? 82 00:11:52,303 --> 00:11:55,172 Но побудь еще немного. Недолго, 83 00:11:55,631 --> 00:11:58,926 Пока они не перестанут спрашивать как я 84 00:11:59,086 --> 00:12:01,290 И я перестаю говорить: «Хорошо». 85 00:12:02,383 --> 00:12:05,033 Каждый может сказать с первого взгляда: Вы здесь 86 00:12:05,806 --> 00:12:08,425 Если ты когда-нибудь оставишь меня 87 00:12:09,519 --> 00:12:11,428 я пойду с тобой 88 00:12:13,998 --> 00:12:17,162 И? Что ты говоришь? 89 00:12:19,791 --> 00:12:21,733 Вы бы правда? 90 00:12:23,183 --> 00:12:26,696 Если бы я любил этого человека, да. Ты веришь в настоящую любовь? 91 00:12:26,735 --> 00:12:28,229 Можете ли вы придумать еще одно стихотворение? 92 00:12:46,126 --> 00:12:48,581 Сейчас? Да. Один только для меня 93 00:12:49,935 --> 00:12:51,244 Что? 94 00:13:05,423 --> 00:13:09,351 Почему улыбка? 95 00:13:13,262 --> 00:13:17,965 Симпатичная ножка украшена розовым краем. Какое милое, дерзкое зрелище 96 00:13:19,503 --> 00:13:24,424 Интересно, что это может скрывать, я думаю? Когда я осмеливаюсь спросить, она бледнеет от испуга. 97 00:13:29,742 --> 00:13:31,685 Боже мой, герр Кранц. 98 00:13:32,014 --> 00:13:33,640 Ты непослушный 99 00:13:48,526 --> 00:13:50,119 Ты хочешь, чтобы я ушел? 100 00:13:52,399 --> 00:13:55,181 Нет, нет. все равно я очень устал 101 00:13:58,159 --> 00:13:59,784 Я верну долг 102 00:14:13,455 --> 00:14:15,527 Я обещал тебе слишком много? 103 00:15:12,910 --> 00:15:14,187 Пол... 104 00:15:16,558 --> 00:15:17,933 Пойдем со мной 105 00:17:05,390 --> 00:17:08,522 СУББОТА 106 00:17:13,647 --> 00:17:15,108 я собираюсь в город 107 00:17:15,823 --> 00:17:18,157 Почему ?Я встречаюсь с кем-то 108 00:17:19,823 --> 00:17:20,968 Элли 109 00:17:26,127 --> 00:17:30,120 О, оставайся здесь со мной и Полом. Ты влюблена в него? 110 00:17:31,854 --> 00:17:33,064 Нет 111 00:17:34,255 --> 00:17:39,143 Он друг из школы. А вы? Он тебе нравится? 112 00:17:39,758 --> 00:17:44,843 Посмотрим Хильда 113 00:17:45,198 --> 00:17:47,751 Да? Обещай вернуться к 8:00. 114 00:17:47,886 --> 00:17:51,367 Почему? у меня есть для тебя сюрприз 115 00:17:52,078 --> 00:17:54,445 Возьмите с собой Элли, Розу и остальных. 116 00:17:55,566 --> 00:17:57,388 Да, Великий Маниту 117 00:17:58,575 --> 00:18:00,647 Не позднее 8:00! 118 00:18:19,343 --> 00:18:21,710 Как вода? Хильде встал? 119 00:18:22,223 --> 00:18:25,070 Она в городе. Она вернется сегодня вечером 120 00:18:25,647 --> 00:18:28,265 Кроме того, она оставила кое-что для тебя. 121 00:18:30,030 --> 00:18:32,419 Дай мне посмотреть. Давай, дай мне посмотреть! 122 00:18:40,078 --> 00:18:45,861 Эту книгу вы сотворили своим сердцем. Душа поэта у тебя, это точно. 123 00:18:46,638 --> 00:18:52,072 Темные идеи, которые ты искал, чтобы поймать, Но рифмы ясны и чисты 124 00:18:53,487 --> 00:18:58,702 Но ты молод, и мне кажется, Что ты на самом деле всего лишь мальчик 125 00:18:59,407 --> 00:19:04,841 Кто познал любовь лишь во сне, И задержался слишком долго, чтобы насладиться радостью 126 00:19:05,710 --> 00:19:10,183 Тебе не удастся завоевать девушку, которую ты искал Если свой пыл только в стихах ты показываешь 127 00:19:10,575 --> 00:19:15,692 Какой смысл в любви только в мыслях? Когда придет время, ты не узнаешь 128 00:19:16,654 --> 00:19:21,705 Знаешь, тебе следует поберечь свою пулю. Это не повод нажимать на курок 129 00:19:22,191 --> 00:19:27,657 Слишком много слез прольется Для такого быка оно того не стоит 130 00:19:36,591 --> 00:19:39,689 Что она означает, «Задержался слишком долго, чтобы насладиться его радостью?» 131 00:19:39,918 --> 00:19:42,374 Что ты не доставишь когда дело доходит до этого 132 00:19:43,342 --> 00:19:45,644 Моя сестра не любит теории 133 00:19:49,646 --> 00:19:51,621 Ты думаешь, мне стоит попробовать более прямой подход? 134 00:19:51,662 --> 00:19:53,767 Да 135 00:19:57,550 --> 00:19:58,892 ВХОД ЗАПРЕЩЕН 136 00:20:03,215 --> 00:20:04,905 Это довольно очевидно. Она пишет: 137 00:20:04,943 --> 00:20:07,594 «Когда придет время, ты не покажешь" 138 00:20:12,174 --> 00:20:13,483 «Ты не узнаешь» 139 00:20:14,991 --> 00:20:17,292 Может быть, она скажет, что ты девственник 140 00:20:20,814 --> 00:20:22,243 У нее есть парень? 141 00:20:23,950 --> 00:20:27,463 Надеюсь, нет. Тогда почему она пошла сегодня в город? 142 00:20:29,102 --> 00:20:32,550 Потому что она знает, что ты ее любишь и буду ждать ее весь день 143 00:20:32,974 --> 00:20:36,749 Она хочет, чтобы ты дополз до Берлина, умоляю о минутке с ней 144 00:20:37,486 --> 00:20:38,434 Она сумасшедшая 145 00:20:41,550 --> 00:20:45,128 Ты нравишься Хильде, поверь мне. Она любит пролов 146 00:21:01,134 --> 00:21:02,563 Эй, осел! 147 00:21:23,822 --> 00:21:27,466 Могу я поговорить с Гансом, пожалуйста? Из кухни 148 00:21:34,542 --> 00:21:35,687 это я 149 00:21:39,662 --> 00:21:43,404 Я был в стране. С моим братом, с кем еще? 150 00:21:45,102 --> 00:21:49,258 Неоднократные отсутствия вашего сына без уважительной причины из класса вызывают беспокойство 151 00:21:50,799 --> 00:21:51,911 Это так? 152 00:22:00,239 --> 00:22:02,311 Не поднимайте такой шум. я иду 153 00:22:02,734 --> 00:22:03,781 Увидимся позже 154 00:22:10,703 --> 00:22:22,181 Элли! Переоденьтесь, мы едем в Мокка Эфти! 155 00:22:22,350 --> 00:22:23,692 Что, так рано? 156 00:22:24,622 --> 00:22:26,378 Хорошо, я сейчас приеду! 157 00:22:37,966 --> 00:22:40,235 Мокка Эфти больше не доставляет удовольствия. 158 00:22:42,031 --> 00:22:43,624 Кто придет сегодня вечером? 159 00:22:43,662 --> 00:22:46,695 Некоторые из друзей Гюнтера. Роза. Лотте... и Пол . 160 00:22:47,535 --> 00:22:51,047 Он тоже придет? Да. Хороший парень. Красавец тоже 161 00:22:51,246 --> 00:22:55,621 Может быть, немного застенчив, но... Он остался у нас на ночь 162 00:22:55,758 --> 00:22:59,206 И? Ну, ты меня знаешь 163 00:23:05,775 --> 00:23:10,084 Возможно, вы тоже найдете его. Ну, ты меня знаешь 164 00:23:12,462 --> 00:23:14,829 Ну, посмотрите, кто здесь. О, это ты 165 00:23:15,790 --> 00:23:18,408 Ты не танцуешь. Под эту музыку? 166 00:23:20,590 --> 00:23:24,005 Могу ли я присоединиться к вам, дамы? Вперед, продолжать. я все равно просто уходил 167 00:23:24,302 --> 00:23:27,717 Возможно, вы захотите присоединиться к нам? Как-нибудь в другой раз, может быть 168 00:23:32,078 --> 00:23:35,112 А ты? Просто крошечный стаканчик? 169 00:23:36,014 --> 00:23:38,021 За соседним столиком... 170 00:23:39,662 --> 00:23:40,491 Хорошо 171 00:23:48,526 --> 00:23:50,566 Эй, куколка. Эй, мальчик из супа 172 00:23:52,974 --> 00:23:55,429 Я почти отказался от тебя 173 00:24:00,654 --> 00:24:02,115 Десять минут, ладно? 174 00:24:07,886 --> 00:24:10,471 Где ты был прошлой ночью? Разве ты не хотел бы знать? 175 00:24:12,879 --> 00:24:15,017 Сегодня я не отпущу тебя так просто 176 00:24:17,646 --> 00:24:21,574 Я приду позже. Ты не можешь 177 00:24:22,798 --> 00:24:24,773 Мне нужно вернуться в страну. Я обещал Гюнтеру 178 00:24:26,222 --> 00:24:32,583 Теперь, когда твои родители наконец уехали, твой ревнивый брат должен это испортить 179 00:24:33,358 --> 00:24:35,692 Сегодня вечером... я остаюсь 180 00:24:36,110 --> 00:24:37,768 Я серьезно. Я тоже 181 00:24:45,230 --> 00:24:46,823 Ты любишь Ганса? 182 00:24:50,702 --> 00:24:52,109 я не знаю 183 00:24:53,102 --> 00:24:55,011 Такие вещи быстро проходят 184 00:24:58,990 --> 00:25:00,452 Никогда не вернуться 185 00:25:13,038 --> 00:25:14,599 Может быть, это правда... 186 00:25:16,398 --> 00:25:20,009 ...что люди только по-настоящему счастливы один раз в жизни 187 00:25:22,542 --> 00:25:23,884 только один раз 188 00:25:26,862 --> 00:25:29,447 И потом их за это наказывают 189 00:25:32,366 --> 00:25:34,308 На всю оставшуюся жизнь 190 00:25:35,918 --> 00:25:39,879 Наказание заключается в том, что они никогда не смогут забыть тот момент 191 00:25:44,398 --> 00:25:46,285 Я думаю, что это лучше всего... 192 00:25:47,694 --> 00:25:50,411 ... попрощаться в нужный момент 193 00:25:52,334 --> 00:25:54,854 А именно, когда ты самый счастливый 194 00:25:56,014 --> 00:25:57,574 Именно тогда 195 00:26:02,830 --> 00:26:04,739 В зените 196 00:26:12,590 --> 00:26:14,412 Как здесь тихо 197 00:26:28,942 --> 00:26:30,568 Дорогое потомство, 198 00:26:30,926 --> 00:26:34,090 Это уставы нашего клуба самоубийц 199 00:26:34,830 --> 00:26:37,448 Члены Пауль Кранц и Гюнтер Шеллер 200 00:26:38,318 --> 00:26:42,180 Первое: название клуба самоубийц. будет Феху 201 00:26:42,830 --> 00:26:47,369 Второе: Любовь – единственная причина ради чего мы готовы умереть 202 00:26:48,014 --> 00:26:51,975 Третье: Любовь – единственная причина ради чего мы были бы готовы убить 203 00:26:53,038 --> 00:26:58,440 Поэтому мы клянемся покончить с собой как только мы перестанем чувствовать любовь 204 00:26:58,478 --> 00:27:03,879 И мы возьмем всех с собой который украл у нас нашу любовь. Привет, Пол 205 00:28:01,358 --> 00:28:02,602 Наконец! 206 00:28:03,278 --> 00:28:07,053 Я думал, нам придется утомлять твой друг шутит весь день 207 00:28:07,342 --> 00:28:08,902 О, это было не так уж плохо 208 00:28:09,934 --> 00:28:11,396 Сегодня тихо 209 00:28:11,438 --> 00:28:14,056 Может быть, ты не слишком ли ты этим недоволен? 210 00:28:15,278 --> 00:28:18,758 По крайней мере, так ты знаешь ты будешь в безопасности в этих... джунглях 211 00:28:18,893 --> 00:28:22,210 Боюсь, я не понимаю. Для этого не нужен фрейдист 212 00:28:22,381 --> 00:28:25,065 видеть, что тебя много женихи пугают тебя 213 00:28:25,294 --> 00:28:27,880 Вот почему вы предпочитаете атаковать, да? 214 00:28:29,518 --> 00:28:33,773 Я не знаю, о чем ты говоришь. Я не могу в это поверить 215 00:28:33,806 --> 00:28:36,675 Мне все равно. у меня есть дела поважнее чем слушать тебя 216 00:28:42,382 --> 00:28:45,797 Пойдем, нам пора покинуть господина Зипфера. к его прозрениям 217 00:28:46,926 --> 00:28:49,577 Простите, девочка Хильда. Я не хотел тебя обидеть 218 00:28:52,110 --> 00:28:55,339 Кстати, твой страх вполне понятен 219 00:28:59,630 --> 00:29:01,637 Какой взрыв! Неплохо 220 00:29:03,182 --> 00:29:04,426 Они сумасшедшие! 221 00:29:17,262 --> 00:29:21,833 Вы прекратите это, идиоты! Скажи ему, чтобы он включил другую музыку. 222 00:29:21,870 --> 00:29:23,910 Не пей, открывай бутылки! 223 00:29:23,950 --> 00:29:25,990 Зачем их открывать, если мы не можем пить? 224 00:29:28,013 --> 00:29:29,257 Смотрите, ребята 225 00:29:34,926 --> 00:29:36,039 Давай 226 00:29:45,678 --> 00:29:47,107 трус 227 00:29:47,565 --> 00:29:50,413 Это было просто немного весело. Ведь ничего не произошло 228 00:29:50,445 --> 00:29:52,071 Это не игрушка, Джанго 229 00:29:56,813 --> 00:29:58,821 Если кто-нибудь из нас готов сегодня вечером... 230 00:30:00,334 --> 00:30:04,393 Если он действительно счастлив... Он может пойти 231 00:30:07,086 --> 00:30:08,995 И остальные помогут ему это сделать 232 00:30:10,478 --> 00:30:13,893 Почему, когда он счастлив? Почему нет? 233 00:30:26,158 --> 00:30:27,500 Хорошо, все 234 00:30:28,622 --> 00:30:30,826 Будет нелегко снова закрыть эту дверь. 235 00:30:31,373 --> 00:30:33,261 Мои родители не были здесь целую вечность 236 00:30:38,093 --> 00:30:39,686 Скажи, а где твоя сестра? 237 00:30:41,006 --> 00:30:43,177 Понятия не имею. Она уже должна быть здесь 238 00:30:54,254 --> 00:30:58,280 Я пришел забрать тебя. Мило с твоей стороны. Вы встречались с Элли? 239 00:31:00,494 --> 00:31:03,810 Мы встретились однажды. Ты был с Гюнтером. Мы сделали? 240 00:31:04,750 --> 00:31:07,565 Неважно. Элли к этому привыкла 241 00:31:47,213 --> 00:31:48,774 Что случилось? 242 00:31:52,013 --> 00:31:53,606 Ты в порядке? 243 00:31:55,917 --> 00:31:58,787 Если ты любишь кого-то, ты любишь только его 244 00:31:58,830 --> 00:32:01,645 Но если вы ограничитесь одним, скоро он попытается сказать тебе, что делать 245 00:32:01,677 --> 00:32:07,940 Ты в его власти. Если он не хочет тебе учиться или работать, это слишком плохо для тебя 246 00:32:08,653 --> 00:32:13,509 Вы можете нравиться многим парням одновременно. Это по одной причине, то по другой 247 00:32:13,997 --> 00:32:17,543 Я слышал, если ты не можешь решить, ты становишься лесбиянкой 248 00:32:20,013 --> 00:32:25,283 Эмансипированные - лесбиянки, так? Верно. И кола делает твои ноги коричневыми 249 00:32:25,806 --> 00:32:28,653 Ты... глупый малыш 250 00:32:29,038 --> 00:32:32,966 Слово «наивный» даже не охватывает этого. Для этого нужно больше сахара 251 00:32:33,197 --> 00:32:36,263 Я освобожден, и для меня горстка мужчины не подойдут. Я хочу целую землю, полную 252 00:32:39,086 --> 00:32:42,053 Вы думаете, что совершение преступления равносильно слабости 253 00:32:42,766 --> 00:32:44,140 Ты говоришь ерунду 254 00:32:45,133 --> 00:32:48,036 А позже? А что позже? 255 00:32:48,078 --> 00:32:53,544 Никто не будет рядом, чтобы позаботиться о тебе. Повторяешь то, что сказал этот идиот, да? 256 00:32:53,582 --> 00:32:55,043 Хотя это правда 257 00:32:56,558 --> 00:32:58,150 Ох. это сладко! . 258 00:32:59,469 --> 00:33:01,411 Ну, если ты спросишь меня, 259 00:33:02,061 --> 00:33:05,029 любви, какой мы ее знаем, не будет через 20 лет 260 00:33:05,293 --> 00:33:08,741 Мы будем прогрессировать за пределами мелкого собственничества 261 00:33:08,781 --> 00:33:11,815 Мы будем жить в свободном обществе и все любят друг друга 262 00:33:12,621 --> 00:33:14,793 В России уже так 263 00:33:16,301 --> 00:33:18,211 Но это ужасно! Почему? 264 00:33:56,269 --> 00:33:58,441 У вас нет политического сознания 265 00:33:58,926 --> 00:34:03,116 Ты делаешь все, что говорят тебе родители .Это неправда! 266 00:34:03,918 --> 00:34:05,543 Что ты вообще знаешь? 267 00:34:07,021 --> 00:34:11,528 Эй, я теперь счастлив? Мне нужно идти? 268 00:34:12,045 --> 00:34:15,013 Привет, Гюнтер! 269 00:35:12,525 --> 00:35:14,947 Надеюсь, я вам не мешаю. Что ты здесь делаешь? 270 00:35:15,661 --> 00:35:18,083 Я слышал слухи о красивых девушках 271 00:35:18,221 --> 00:35:20,043 Ты один? Напротив 272 00:35:20,078 --> 00:35:23,078 Посмотри, что я принес с собой 273 00:35:27,021 --> 00:35:29,836 Зеленая фея! Откуда ты это взял? 274 00:35:30,061 --> 00:35:35,463 Разве вам не хотелось бы знать? Кто-нибудь хочет совершить небольшое путешествие сегодня вечером? 275 00:36:51,757 --> 00:36:55,881 За что нам выпить? Пол 276 00:37:03,117 --> 00:37:04,459 Попробуйте это 277 00:37:05,837 --> 00:37:07,724 К красоте юности 278 00:37:09,037 --> 00:37:10,379 Нам 279 00:39:20,685 --> 00:39:22,408 Была ли у тебя когда-нибудь девушка? 280 00:39:24,014 --> 00:39:26,697 Это была печальная история. я вижу 281 00:39:28,845 --> 00:39:32,228 Все равно хотите это услышать? В таком случае нет 282 00:39:35,213 --> 00:39:37,384 Один, два... 283 00:39:37,710 --> 00:39:39,204 И пусть это течет 284 00:39:56,205 --> 00:40:00,361 К сожалению, это просто. Люди приходят в двух видах: те, кто любит 285 00:40:00,685 --> 00:40:04,427 и те, кого любят. как моя сестра. 286 00:40:04,942 --> 00:40:08,902 Проблема не в этом. Что же тогда? 287 00:40:10,925 --> 00:40:12,997 Как давно вы знаете Пола? 288 00:40:19,053 --> 00:40:20,547 понятия не имею 289 00:40:21,421 --> 00:40:22,631 Для... 290 00:40:25,453 --> 00:40:26,980 я не помню 291 00:40:28,397 --> 00:40:30,306 Какой он? 292 00:40:31,949 --> 00:40:33,956 Немного того и другого, возможно 293 00:40:40,077 --> 00:40:41,637 Какая красивая ночь 294 00:40:52,461 --> 00:40:57,218 Если бы мы могли остановить время сейчас... Прямо сейчас, в этот самый момент 295 00:40:59,821 --> 00:41:03,945 Это прекрасно. Есть все, что мы можем пожелать 296 00:41:12,429 --> 00:41:14,436 Давай просто пойдем куда-нибудь 297 00:41:56,045 --> 00:42:00,071 Я же говорил тебе больше не показываться! О, давай 298 00:42:00,557 --> 00:42:02,466 И оставьте Хильде в покое! 299 00:42:04,749 --> 00:42:06,374 Убирайся! 300 00:42:07,917 --> 00:42:09,259 Убирайся! 301 00:42:15,149 --> 00:42:16,938 Уйди из моей жизни 302 00:42:40,013 --> 00:42:44,104 Эй, что происходит? Здесь есть жаждущие люди 303 00:42:46,157 --> 00:42:48,230 Уходи, Биттнер! Гюнтер? 304 00:42:52,045 --> 00:42:53,190 Давай, беги 305 00:42:53,837 --> 00:42:55,266 Заблудиться 306 00:42:55,565 --> 00:42:56,874 Понял тебя 307 00:43:38,413 --> 00:43:39,974 Ты такая красивая 308 00:43:44,237 --> 00:43:46,724 Я никогда не хочу принадлежать только одному парню 309 00:43:47,277 --> 00:43:48,870 Даже ты 310 00:44:44,365 --> 00:44:47,212 Какая польза от любви в мыслях 311 00:45:02,317 --> 00:45:06,408 Что ты там делаешь? Отсюда хороший вид 312 00:45:10,701 --> 00:45:12,228 Хотите подойти? 313 00:45:28,876 --> 00:45:34,059 Если хотите, у меня еще осталось. Ты сам все это выпил? 314 00:45:50,637 --> 00:45:55,656 Когда мы встретились? Этой прошлой зимой. В Мокка Эфти 315 00:45:55,981 --> 00:45:58,730 С Хильдой и Гюнтером. И Ганс 316 00:46:00,044 --> 00:46:01,800 Вы были там в тот раз? 317 00:46:08,077 --> 00:46:12,005 После этого мы пошли в кино, но ты не пришел 318 00:46:13,484 --> 00:46:15,240 Вам не хватало денег... 319 00:46:18,029 --> 00:46:20,331 Но остальные этого не заметили 320 00:46:35,853 --> 00:46:37,227 Черт! 321 00:46:49,325 --> 00:46:52,172 Привет, Хильде. Еще не в постели? 322 00:46:52,300 --> 00:46:55,268 Как <вы> сюда попали? Взял дирижабль 323 00:47:18,445 --> 00:47:21,478 О, вы двое знаете друг друга? 324 00:48:03,981 --> 00:48:07,527 Ты прав. Здесь действительно хорошо 325 00:48:21,645 --> 00:48:23,946 Что, Хильде, никто тебя больше не любит? 326 00:48:25,101 --> 00:48:26,661 Меня тоже никто больше не любит 327 00:48:28,429 --> 00:48:29,574 И неудивительно 328 00:48:30,445 --> 00:48:33,511 Хотите прокатиться в город? Зачем мне ехать в город? 329 00:48:34,316 --> 00:48:38,724 Расцвет партии уже прошел. Ты и твои остроумные комментарии 330 00:48:40,237 --> 00:48:43,084 Город, кто-нибудь? Все равно скоро пойдет дождь 331 00:48:43,981 --> 00:48:48,902 Кто-нибудь видел Пола? Да, некоторое время назад. Думаю, с тобой 332 00:48:52,621 --> 00:48:54,759 О Боже. Моя машина 333 00:49:01,517 --> 00:49:02,891 Эй, ты старый пышный 334 00:49:33,997 --> 00:49:35,207 Привет, Пол 335 00:49:35,660 --> 00:49:37,155 Как твои дела? 336 00:49:38,157 --> 00:49:40,710 Эй, Пол, где ты был? Плавание 337 00:49:41,708 --> 00:49:43,202 А как насчет тебя, Пол? 338 00:49:44,269 --> 00:49:47,236 Извините, что? Я могу сказать твое будущее 339 00:49:48,684 --> 00:49:51,466 Давай, это твой шанс 340 00:49:55,660 --> 00:49:58,082 Я не верю в это. Испуганный? 341 00:49:58,605 --> 00:50:01,539 Ерунда. Говорит, что ты 342 00:50:03,309 --> 00:50:04,585 Садись 343 00:50:11,724 --> 00:50:16,645 Только один вопрос. Ответ внутри тебя, я просто помогу тебе найти это 344 00:50:17,005 --> 00:50:20,485 Всего один вопрос. Так что подумайте об этом хорошо 345 00:50:20,876 --> 00:50:23,942 Спросите, стоит ли вам стать учителем. Правильно 346 00:50:24,141 --> 00:50:27,589 Как это должно работать? Это... 347 00:50:27,756 --> 00:50:30,790 ... гороскоп-мобиль. Это контролируется вашим подсознанием 348 00:50:30,828 --> 00:50:32,355 Заткнитесь, все 349 00:50:33,260 --> 00:50:35,649 Это действует через своего рода магнетизм. 350 00:50:36,140 --> 00:50:37,701 У вас есть вопрос? 351 00:50:49,324 --> 00:50:50,666 Да 352 00:50:51,756 --> 00:50:53,283 Дай мне свои руки 353 00:51:00,365 --> 00:51:04,293 Вам нужно сконцентрироваться. Закрой глаза 354 00:51:07,052 --> 00:51:08,907 Все молчите 355 00:51:10,669 --> 00:51:12,774 Теперь задайте свой вопрос 356 00:52:24,077 --> 00:52:25,669 Это Отшельник 357 00:52:26,220 --> 00:52:28,325 Что он получил? Отшельник 358 00:52:28,364 --> 00:52:33,798 Что это значит? Очевидный. Ты будешь один долгое время 359 00:52:40,588 --> 00:52:42,890 Какое это имеет отношение к моему вопросу? 360 00:52:44,620 --> 00:52:46,278 Это твоя судьба 361 00:53:09,805 --> 00:53:11,561 В чем заключался ваш вопрос? 362 00:53:13,580 --> 00:53:15,915 Переживешь ли ты меня, Маке 363 00:53:25,708 --> 00:53:27,334 Это куча вздора 364 00:53:43,661 --> 00:53:45,864 Почему вы все влюбляетесь в нее? 365 00:54:03,948 --> 00:54:05,770 я бы переспал с тобой 366 00:54:10,220 --> 00:54:11,976 Там, в лесу 367 00:57:02,316 --> 00:57:04,618 Я знаю, что ты влюблен в Хильду 368 00:57:06,540 --> 00:57:08,645 Но не надо меня жалеть 369 00:57:24,204 --> 00:57:25,862 я не 370 00:58:49,740 --> 00:58:51,398 Вы можете идти вперед 371 00:59:22,252 --> 00:59:25,219 ВОСКРЕСЕНЬЕ 372 01:01:31,499 --> 01:01:33,092 я иду в школу 373 01:01:38,124 --> 01:01:40,425 Сегодня в школе нет, Элли. 374 01:02:32,812 --> 01:02:34,022 Рубашка вам подходит? 375 01:02:37,324 --> 01:02:39,495 Вообще-то я немного голоден 376 01:02:40,716 --> 01:02:44,294 Да, я пойду посмотрю на кухне. Я уверен, что найду что-нибудь 377 01:02:45,900 --> 01:02:47,460 Кто-нибудь еще чего-нибудь хочет? 378 01:02:48,620 --> 01:02:51,489 Хильда, ты можешь пойти со мной? Не хочу этого 379 01:02:51,852 --> 01:02:53,575 У нас есть гости. Давай, пожалуйста 380 01:03:07,948 --> 01:03:11,265 Слушай, неудачник. Ты можешь забыть о моей девушке 381 01:03:11,468 --> 01:03:13,573 Она не любит школьников. Ах, да? 382 01:03:16,908 --> 01:03:21,163 Извините, но не могли бы вы присмотреть за Полом немного? 383 01:03:22,155 --> 01:03:23,911 Значит, он не такой... 384 01:03:24,044 --> 01:03:27,459 Ты сошел с ума? Не впадайте в пену 385 01:03:28,523 --> 01:03:30,465 Вчера было здорово, не так ли? 386 01:03:33,004 --> 01:03:35,851 И кроме того, у меня такое чувство он влюблен в тебя 387 01:03:36,203 --> 01:03:37,414 И что, если он это сделает? 388 01:03:38,956 --> 01:03:41,541 Ты действительно... Я серьезно, Хильде 389 01:03:42,667 --> 01:03:45,220 Это мой последний шанс с Гансом 390 01:03:48,140 --> 01:03:52,330 Я иду спать. Что? В 17:00? Почему? 391 01:03:52,363 --> 01:03:53,770 Я буду спать в главной спальне 392 01:04:09,676 --> 01:04:14,116 Вот, возьми это. Теперь мы можем немного расслабиться 393 01:04:15,532 --> 01:04:18,401 Где твоя сестра? Она пошла спать 394 01:04:18,699 --> 01:04:20,969 Почему она это сделала? Она устала 395 01:04:22,795 --> 01:04:25,381 Ты имеешь в виду, что она не вернется? 396 01:04:26,827 --> 01:04:30,210 Так? Мы можем спросить остальных прийти после школы 397 01:04:30,252 --> 01:04:33,318 Сегодня воскресенье. Или мы можем позвонить Элли. 398 01:04:33,868 --> 01:04:37,097 Она живет через две двери отсюда. Дерьмовая идея 399 01:04:52,843 --> 01:04:54,217 Что с вами двумя? 400 01:05:38,956 --> 01:05:41,290 Спроси Гюнтера, который час 401 01:05:43,404 --> 01:05:45,313 Давай, спроси его. Зачем? 402 01:05:46,540 --> 01:05:47,969 Просто сделай это 403 01:05:49,387 --> 01:05:51,275 Это действительно весело 404 01:05:56,332 --> 01:05:57,761 Который сейчас час? 405 01:06:12,716 --> 01:06:15,716 мне нужно отлить Опять? 406 01:06:16,011 --> 01:06:18,662 Почему? Который сейчас час? 407 01:06:30,923 --> 01:06:33,378 Пол, ты не хочешь отправиться в койку? 408 01:06:36,012 --> 01:06:38,281 Ты можешь спать здесь, если хочешь 409 01:06:40,236 --> 01:06:42,145 Сначала ты можешь допить пиво. 410 01:06:44,171 --> 01:06:46,560 Ты выставляешь себя таким дураком 411 01:06:48,651 --> 01:06:50,374 Вы так думаете? 412 01:07:21,740 --> 01:07:23,169 это я 413 01:08:34,411 --> 01:08:36,418 Что это было? Хильда... 414 01:08:40,235 --> 01:08:41,894 Не обращайте на них внимания 415 01:08:43,115 --> 01:08:46,628 Я защищу тебя, не волнуйся 416 01:09:09,452 --> 01:09:11,623 Я думаю, что люблю тебя, Ганс 417 01:09:20,524 --> 01:09:22,182 Зенит 418 01:09:28,843 --> 01:09:31,909 Если ты пойдешь, я пойду с тобой 419 01:09:46,603 --> 01:09:50,247 Пауль Кранц и Гюнтер Шеллер описываю ход событий, 420 01:09:50,284 --> 01:09:52,837 чтобы не возникло никаких недоразумений 421 01:09:54,476 --> 01:09:56,931 Сегодня вечером мы отомстим 422 01:09:57,483 --> 01:10:01,760 Месть тем, кого мы любим и кто предал нашу любовь 423 01:10:03,212 --> 01:10:07,587 Тогда мы, Гюнтер и я, уйду из этой жизни с улыбкой 424 01:10:09,484 --> 01:10:11,371 Это вся правда 425 01:10:15,756 --> 01:10:17,512 Дорогая Вселенная, 426 01:10:18,411 --> 01:10:21,313 Маленький кусочек целого умрёт 427 01:10:21,356 --> 01:10:22,981 Не расстраивайся 428 01:10:24,459 --> 01:10:27,842 Вы едва почувствуете потерю одной ячейки гаснет 429 01:10:28,940 --> 01:10:31,012 Время идет. 430 01:10:33,675 --> 01:10:36,196 Что такое маленькая жизнь? 431 01:10:37,932 --> 01:10:41,096 Короткое мерцание в мире, 432 01:10:41,868 --> 01:10:44,323 потом просто пепел и пыль 433 01:12:28,971 --> 01:12:30,564 я ухожу 434 01:12:37,131 --> 01:12:39,367 Это того не стоит 435 01:12:50,251 --> 01:12:52,324 я иду домой 436 01:12:55,883 --> 01:12:58,152 Ты ушел давно 437 01:13:23,371 --> 01:13:26,338 Хильда, открой дверь 438 01:13:33,963 --> 01:13:35,556 Что с тобой случилось? 439 01:13:44,107 --> 01:13:45,482 Где он? 440 01:13:46,635 --> 01:13:48,970 Если ты имеешь в виду Ганса, то его давно нет 441 01:14:13,579 --> 01:14:15,783 Зачем ты это сделал? 442 01:14:19,307 --> 01:14:22,438 Утро. О, ты еще не одет. Утро 443 01:14:23,851 --> 01:14:25,378 Здравствуйте. Элли . 444 01:14:25,771 --> 01:14:26,883 Привет 445 01:14:26,923 --> 01:14:28,264 Приходите 446 01:14:38,123 --> 01:14:41,254 Что случилось? Они всю ночь вели себя как сумасшедшие 447 01:15:10,027 --> 01:15:13,540 Мне пришлось спрятать Ганса. Он остался на ночь 448 01:15:13,931 --> 01:15:15,818 Мне тоже есть что тебе сказать 449 01:17:20,744 --> 01:17:22,619 Гюнтер Шеллер был моим другом 450 01:17:23,590 --> 01:17:25,388 наверное, единственный 451 01:17:27,445 --> 01:17:29,492 В ту сумасшедшую ночь мы согласились 452 01:17:30,370 --> 01:17:32,834 что мы четверо покончим жизнь самоубийством 453 01:17:40,013 --> 01:17:45,376 Тот факт, что... что я позже этого не сделал 454 01:17:49,270 --> 01:17:51,733 ...что позже я больше не верил в такую возможность 455 01:17:55,103 --> 01:17:58,342 не меняет того факта, что наши мысли были неправильными 456 01:18:01,608 --> 01:18:03,071 это ничего не меняет 457 01:18:06,740 --> 01:18:08,657 Теперь суд откажется от обсуждения 458 01:18:08,990 --> 01:18:10,650 За это время зал должен быть освобожден. 459 01:18:28,676 --> 01:18:30,231 Вердикт: 460 01:18:31,650 --> 01:18:36,699 Обвиняемый Пол Кранц проведет три недели в тюрьме за хранение незаконного огнестрельного оружия 461 01:18:37,795 --> 01:18:40,574 С него сняты все остальные обвинения 462 01:18:41,201 --> 01:18:44,625 Время, которое он уже провел в тюрьме расследование будет принято во внимание 463 01:19:25,895 --> 01:19:28,338 Дополнение Гюнтера Шеллера... 464 01:19:29,289 --> 01:19:30,699 Дорогой космос... 465 01:19:31,174 --> 01:19:33,830 Когда нас больше не будет, никто не будет скучать по нам. 466 01:19:34,167 --> 01:19:36,689 Ни одной слезинки не прольется за нас 467 01:19:37,680 --> 01:19:41,352 Если кто-то захочет вспомнить нас, он сделает это с радостью. 468 01:19:42,325 --> 01:19:43,365 Потому что это так: 469 01:19:44,251 --> 01:19:46,505 мы сделали единственно правильную вещь 470 01:19:47,789 --> 01:19:49,527 ... мы жили 471 01:19:51,557 --> 01:19:55,430 В 1931 году вышел первый роман Пауля Кранца «Die Mietskaserne». был опубликован под синонимом Эрнст Эрих Нот. 472 01:19:56,033 --> 01:20:00,489 10 мая 1933 года роман был сожжен. нацистами во время сожжения книг. 473 01:20:01,167 --> 01:20:06,839 Пауль Кранц бежал из Германии 5 марта 1933 года. и ушел в ссылку. 474 01:20:08,954 --> 01:20:12,593 Хильда Шеллер пережила то, что можно было бы назвать охота на ведьм после этих событий. 475 01:20:13,448 --> 01:20:18,835 Из-за нецензурных репортажей о ней она была вынуждена покинуть город. 476 01:20:19,476 --> 01:20:21,010 Она стала библиотекарем. 477 01:20:23,081 --> 01:20:25,046 Элли так и не вышла замуж.